1 00:00:02,176 --> 00:00:04,178 ♪ MTV ♪ 2 00:00:09,183 --> 00:00:11,552 Voglio fare la differenza. 3 00:00:11,652 --> 00:00:13,854 Pensando a trasferimento alla SWAT. 4 00:00:13,954 --> 00:00:16,524 ♪ Musica intensa ♪ 5 00:00:16,624 --> 00:00:17,791 ♪♪♪ 6 00:00:17,891 --> 00:00:21,395 Non vuoi? Sì, tesoro, lo vuoi. 7 00:00:25,032 --> 00:00:26,267 H-Aiuto! Aiuto! 8 00:00:26,367 --> 00:00:27,901 Le droghe di Bunny sono state fregate. 9 00:00:28,001 --> 00:00:30,170 Chi è, Mike? Chi stai prendendo per il culo la mia merda? 10 00:00:30,271 --> 00:00:32,606 Non lo so. Ma tu sei un bersaglio. 11 00:00:33,374 --> 00:00:35,876 La bomba è esplosa al KPD la notte scorsa. La tua gente. 12 00:00:35,976 --> 00:00:37,345 Di' il dannato chiamante. 13 00:00:37,445 --> 00:00:39,713 Merle Callahan. Appena dì quel cazzo di nome. 14 00:00:39,813 --> 00:00:41,148 Eh? Lo arrendi? 15 00:00:41,249 --> 00:00:42,783 Tutto quello che ha fatto per te, cazzo! 16 00:00:42,883 --> 00:00:44,652 ♪♪♪ 17 00:00:44,752 --> 00:00:47,087 Come giocherai, Mike, ora sono tornato? 18 00:00:47,187 --> 00:00:49,857 Lavoro con te, come abbiamo sempre fatto. 19 00:00:50,791 --> 00:00:52,226 Allora, come fai a conoscere Noskov? 20 00:00:52,326 --> 00:00:54,828 Era coinvolto in un omicidio carica a New York. 21 00:00:54,928 --> 00:00:56,196 Sono uscito con un giudice. 22 00:00:56,297 --> 00:00:57,831 Il caso è andato via. 23 00:00:57,931 --> 00:00:59,600 È lui. 24 00:00:59,700 --> 00:01:03,504 Mio amico. Stiamo andando fare grandi cose. 25 00:01:03,604 --> 00:01:05,639 ♪♪♪ 26 00:01:11,545 --> 00:01:13,747 Va bene, secondo me. 27 00:01:13,847 --> 00:01:16,884 Tre, due... 28 00:01:16,984 --> 00:01:19,186 uno. 29 00:01:19,287 --> 00:01:20,388 Violazione. 30 00:01:21,655 --> 00:01:23,957 - Oh merda. Sono i poliziotti. -KPD! 31 00:01:24,057 --> 00:01:25,959 Muoviti, muoviti, muoviti. 32 00:01:26,059 --> 00:01:28,128 Chiaro. 33 00:01:28,228 --> 00:01:29,597 Contatto a sinistra. 34 00:01:29,697 --> 00:01:31,632 Unità 2, andate a sinistra. 35 00:01:31,732 --> 00:01:33,934 ♪♪♪ 36 00:01:34,034 --> 00:01:36,837 Obiettivo abbassato. Chiaro. 37 00:01:41,409 --> 00:01:44,345 Obiettivo verso il basso. Lasciato libero. 38 00:01:44,445 --> 00:01:46,380 Impilati su di me. 39 00:01:49,216 --> 00:01:51,218 Lasciato libero. 40 00:01:54,355 --> 00:01:56,490 - NO! NO! NO! - Stai zitto! 41 00:01:56,590 --> 00:01:59,159 KPD! 42 00:02:03,531 --> 00:02:05,433 - Chiaro. - Fanculo! 43 00:02:05,533 --> 00:02:07,435 Via libera, dimettetevi. 44 00:02:07,535 --> 00:02:09,303 Colpa mia, amico. 45 00:02:09,403 --> 00:02:10,738 Fanculo. 46 00:02:10,838 --> 00:02:13,273 Meglio qui che là fuori. 47 00:02:16,477 --> 00:02:18,479 ♪ Musica drammatica ♪ 48 00:02:19,613 --> 00:02:22,249 Svuota l'area. Cancellalo. 49 00:02:26,954 --> 00:02:29,222 Ben fatto, fratello. 50 00:02:29,323 --> 00:02:30,324 Anche tu. 51 00:02:30,424 --> 00:02:32,426 Mi sento bene, sì. 52 00:02:32,526 --> 00:02:34,562 Davvero dannatamente buono. 53 00:02:34,662 --> 00:02:36,997 Sì, sembrava bello. 54 00:02:37,097 --> 00:02:38,666 Grazie. 55 00:02:38,766 --> 00:02:41,001 ♪ Musica cupa ♪ 56 00:02:42,370 --> 00:02:44,372 Il prossimo è Delta Team. 57 00:02:44,472 --> 00:02:46,407 Sii pronto tra 20 minuti. 58 00:02:46,507 --> 00:02:49,042 Delta Team, 20 minuti. 59 00:02:49,142 --> 00:02:51,845 ♪ Musica drammatica e malinconica ♪ 60 00:02:51,945 --> 00:02:54,314 ♪♪♪ 61 00:03:20,741 --> 00:03:22,976 ♪♪♪ 62 00:03:58,546 --> 00:04:01,048 Sì, beh, è ​​una merda un circolo di merda. IO... 63 00:04:01,148 --> 00:04:03,451 Ti richiamerò. 64 00:04:03,551 --> 00:04:05,853 Ti richiamerò. 65 00:04:05,953 --> 00:04:09,056 Uffa! Fanculo a me! 66 00:04:09,156 --> 00:04:10,156 E adesso? 67 00:04:10,223 --> 00:04:11,692 Altri tre overdose ieri sera. 68 00:04:11,792 --> 00:04:14,795 Sono 18 nelle ultime due settimane. 69 00:04:14,895 --> 00:04:16,797 Sì. 70 00:04:16,897 --> 00:04:19,467 Beh, Bunny sistemerà la situazione quel problema, vero? 71 00:04:19,567 --> 00:04:21,068 Sì, il punto è questo, Mike. 72 00:04:21,168 --> 00:04:22,803 Non lo penso Coniglio Washington 73 00:04:22,903 --> 00:04:24,672 - è il problema. - Cosa intendi? 74 00:04:24,772 --> 00:04:26,940 ME ha ripreso le analisi 75 00:04:27,040 --> 00:04:28,709 per gli esotici sull'eroina. 76 00:04:28,809 --> 00:04:32,079 Metanfetamine e oppioidi analoghi dalla Russia. 77 00:04:33,013 --> 00:04:35,215 Questa è la merda hanno dato ai cosmonauti... 78 00:04:35,315 --> 00:04:36,684 Fanculo. 79 00:04:36,784 --> 00:04:38,719 Per restare svegli nello spazio. 80 00:04:38,819 --> 00:04:40,187 Sì. 81 00:04:40,287 --> 00:04:42,756 - Puoi sederti? - No, non posso. 82 00:04:42,856 --> 00:04:45,092 Voglio dire, sei gentile di doverlo fare, ok? 83 00:04:45,192 --> 00:04:47,003 Non abbiamo bisogno di Bunny un'altra scusa per andare in guerra. 84 00:04:47,027 --> 00:04:48,747 - Sai? - E' tutto fuori, Mike, è troppo tardi. 85 00:04:48,796 --> 00:04:50,731 KPD, DOC, DEA, 86 00:04:50,831 --> 00:04:52,500 l'emergenza locale stanze, le scuole. 87 00:04:52,600 --> 00:04:54,434 Merda. 88 00:04:57,270 --> 00:04:59,607 Non posso rischiare più persone cadere morto per strada 89 00:04:59,707 --> 00:05:01,785 perché non lo sanno stanno sparando speedball. 90 00:05:01,809 --> 00:05:03,911 Sì, niente merda. 91 00:05:04,678 --> 00:05:06,313 Lo aggiusterò. 92 00:05:07,114 --> 00:05:10,183 Va bene? Lo aggiusterò. 93 00:05:14,187 --> 00:05:16,089 Sei bellissima. 94 00:05:20,828 --> 00:05:23,063 Lo aggiusterò. 95 00:05:28,736 --> 00:05:30,003 Va bene. 96 00:05:30,103 --> 00:05:31,572 Sto per andare. 97 00:05:37,978 --> 00:05:39,713 Che cazzo di merda. 98 00:05:39,813 --> 00:05:41,582 Questi maledetti DOC. 99 00:05:41,682 --> 00:05:42,883 Cosa faranno adesso? 100 00:05:42,983 --> 00:05:44,585 Grazie. Gesù Cristo. 101 00:05:44,685 --> 00:05:46,329 Ne rilasciano uno delinquenti non violenti. 102 00:05:46,353 --> 00:05:48,088 Questo stronzo cede la testa del proprietario di un negozio 103 00:05:48,188 --> 00:05:51,525 con un mattone per segnare 15 dollari, così può comprare il fentanil. 104 00:05:51,625 --> 00:05:53,537 - Credi a questa merda? - "Sì" è la risposta sbagliata? 105 00:05:53,561 --> 00:05:54,728 Mm. Non è questo il punto. 106 00:05:54,828 --> 00:05:56,564 Quindi lo stesso stronzo OD sul fentanil, 107 00:05:56,664 --> 00:05:59,199 sopravvive, ora il nostro cazzo le tasse pagano le cure mediche di questo stronzo 108 00:05:59,299 --> 00:06:00,634 prima che venga respinto 109 00:06:00,734 --> 00:06:02,311 nel maledetto sistema dove paghiamo più tasse. 110 00:06:02,335 --> 00:06:03,547 - E' un circolo di merda. - Circolo di merda. 111 00:06:03,571 --> 00:06:05,205 E merda, lo siamo sopraffatto da questo. 112 00:06:05,305 --> 00:06:07,107 Maledettamente inghiottito in queste sciocchezze. 113 00:06:07,207 --> 00:06:08,885 Questa è la fottuta parola, Stevie, "inghiottito", 114 00:06:08,909 --> 00:06:10,110 - proprio qui. - Mm-hmm. 115 00:06:10,210 --> 00:06:11,521 - Questa è la parola. - Che succede, stronzi? 116 00:06:11,545 --> 00:06:13,025 Faresti meglio ad averlo qualcosa di buono da dire. 117 00:06:13,113 --> 00:06:14,682 Questa è una stronzata. 118 00:06:15,883 --> 00:06:17,843 Il nuovo membro degli Swift, Furtivo e splendido. 119 00:06:17,885 --> 00:06:20,087 - SÌ. Fanculo. - Il nostro ragazzo ha fatto il taglio. 120 00:06:20,187 --> 00:06:22,155 - Eccezionale. - SÌ. 121 00:06:22,255 --> 00:06:23,891 - Torno tra un'ora. - Fergusson. 122 00:06:23,991 --> 00:06:25,258 - Sì? - Devo parlarti. 123 00:06:25,358 --> 00:06:26,727 Che dire? 124 00:06:26,827 --> 00:06:28,028 Sii semplicemente qui. 125 00:06:28,128 --> 00:06:30,130 Sì. Cavolo. 126 00:06:30,230 --> 00:06:33,000 Sembrava dannatamente ufficiale. 127 00:06:33,934 --> 00:06:36,269 - Cos'hai fatto? - Niente niente. 128 00:06:38,939 --> 00:06:41,008 La tua chiamata è stata inoltrato a un sistema automatizzato... 129 00:06:41,108 --> 00:06:43,744 Non darmi quella merda. 130 00:06:44,511 --> 00:06:46,413 Avanti, prendi il tuo telefono, Bunny. 131 00:06:46,513 --> 00:06:48,393 - La tua chiamata è stata... - Non andare alla segreteria. 132 00:06:48,481 --> 00:06:50,584 Prendi il tuo cazzo telefono, coniglietto! 133 00:06:50,684 --> 00:06:52,586 Fanculo. 134 00:06:54,554 --> 00:06:57,157 E' anche troppo poco tardi, Mikey Mike. 135 00:07:04,097 --> 00:07:05,833 Facciamo questa merda nel modo giusto. 136 00:07:05,933 --> 00:07:07,768 Fanculo. 137 00:07:08,802 --> 00:07:11,238 Dovresti spostare a un po' più veloce, andiamo. 138 00:07:14,642 --> 00:07:16,143 Noi stiamo bene? 139 00:07:16,243 --> 00:07:18,378 Merda sì, stiamo meglio che bene. 140 00:07:19,179 --> 00:07:21,414 Abbiamo diversificato. 141 00:07:27,688 --> 00:07:29,556 Vieni con me, cugino. 142 00:07:29,657 --> 00:07:32,693 Ho bisogno che tu mostri il i giovani dollari l'hardware. 143 00:07:41,534 --> 00:07:43,236 Sì! 144 00:07:45,572 --> 00:07:48,008 Merda proprio qui, questo cambierà tutto. 145 00:07:49,409 --> 00:07:52,545 Vedi, tutta la nostra vita noi stato sulla difensiva, 146 00:07:52,646 --> 00:07:55,082 poi hanno sparato noi, ci cagano addosso. 147 00:07:55,182 --> 00:07:58,018 Non possiamo reagire. 148 00:07:58,118 --> 00:08:00,387 Tutta questa merda accadrà cambia, va bene? 149 00:08:00,487 --> 00:08:02,890 E non sto parlando alla pari e reazioni opposte, 150 00:08:02,990 --> 00:08:04,491 tu mi senti? Sì! 151 00:08:04,591 --> 00:08:05,969 Capisci cosa che cazzo sto dicendo? 152 00:08:05,993 --> 00:08:08,161 - Diavolo sì! - Sì. 153 00:08:08,261 --> 00:08:09,472 Mi sono venute le convulsioni dell'anima 154 00:08:09,496 --> 00:08:10,998 che ne ha bisogno rilassante proprio qui. 155 00:08:13,166 --> 00:08:15,135 Campo di addestramento, tesoro. 156 00:08:15,235 --> 00:08:16,704 Ehi, ehi, ehi. 157 00:08:16,804 --> 00:08:18,271 Questi in vendita, B. 158 00:08:18,371 --> 00:08:20,216 - Oh, andiamo, Cole, merda. - Non sono per uso personale. 159 00:08:20,240 --> 00:08:21,680 Stai cagando la mia atmosfera in questo momento. 160 00:08:21,709 --> 00:08:23,186 Hanno un raggio di uccisione da cinque a dieci metri. 161 00:08:23,210 --> 00:08:25,145 - Non esagerare con noi. - Parola. 162 00:08:25,245 --> 00:08:26,947 Sono da 15 a 25 piedi. 163 00:08:27,047 --> 00:08:28,716 Ho una vittima raggio di 45 piedi. 164 00:08:28,816 --> 00:08:31,318 È possibile lanciare schegge fino a 750 piedi di distanza. 165 00:08:31,418 --> 00:08:34,755 Ora sì, ti ucciderà nemici nella loro area bersaglio, 166 00:08:34,855 --> 00:08:37,791 ma è solo un'alta probabilità delle vittime civili. 167 00:08:37,891 --> 00:08:41,128 Ok, sergente d'armi. 168 00:08:42,362 --> 00:08:46,199 Quello che hai, lo farà essere migliore per i nostri scopi? 169 00:08:47,200 --> 00:08:50,003 ♪ Musica tesa ♪ 170 00:08:50,103 --> 00:08:52,339 ♪♪♪ 171 00:08:54,507 --> 00:08:56,209 - Questo proprio qui. - Sì. 172 00:08:56,309 --> 00:08:59,179 Questo è SAW. Suo veloce, è concentrato, 173 00:08:59,279 --> 00:09:01,081 è molto letale. 174 00:09:01,181 --> 00:09:03,016 800 giri di democrazia 175 00:09:03,116 --> 00:09:05,152 - al minuto. - Questa piccola pistola qui? 176 00:09:05,252 --> 00:09:06,892 Oh, non c'è niente poco a riguardo. 177 00:09:06,954 --> 00:09:08,455 Va bene. 178 00:09:08,555 --> 00:09:10,057 Bene, istruisci il fratelli, quindi. 179 00:09:10,157 --> 00:09:12,259 Lezione per oggi, ragazzi: 180 00:09:12,359 --> 00:09:14,828 shock e stupore fottuto. 181 00:09:14,928 --> 00:09:19,366 ♪ Musica ricca di suspense ♪ 182 00:09:19,466 --> 00:09:22,035 ♪♪♪ 183 00:09:25,806 --> 00:09:27,440 EHI. Ehi, puoi andare 184 00:09:27,540 --> 00:09:28,809 pattuglia per fare un 20 su Bunny? 185 00:09:28,909 --> 00:09:30,510 Cosa, è andato a terra? 186 00:09:30,610 --> 00:09:32,712 No. Ho solo bisogno di parlargli. 187 00:09:32,813 --> 00:09:34,257 Sai, i russi fottuto con la sua merda. 188 00:09:34,281 --> 00:09:36,683 Lo so, Ian. Ecco perché Ho bisogno di parlargli. 189 00:09:36,784 --> 00:09:38,218 Va bene, copia. 190 00:09:38,318 --> 00:09:39,920 Uh, Kyle è entrato nella SWAT. 191 00:09:40,020 --> 00:09:42,155 Pensavo che potresti voglio saperlo. 192 00:09:43,423 --> 00:09:44,491 Sì. 193 00:09:44,591 --> 00:09:46,860 La giornata continua a migliorare. 194 00:09:53,133 --> 00:09:54,701 Destinato alla modernizzazione... 195 00:09:54,802 --> 00:09:56,303 Spettacolo del Michigan 196 00:09:56,403 --> 00:09:58,605 presero gli statuti sulla pesca un passo avanti oggi... 197 00:09:58,705 --> 00:10:00,941 ♪♪♪ 198 00:10:28,869 --> 00:10:30,537 EHI. 199 00:10:30,637 --> 00:10:32,105 Bentornati al Colosseo. 200 00:10:32,205 --> 00:10:33,006 È bello essere tornati. 201 00:10:33,106 --> 00:10:35,775 Preparati. 202 00:10:40,547 --> 00:10:42,715 Mattina. 203 00:10:46,553 --> 00:10:48,788 ♪♪♪ 204 00:10:59,366 --> 00:11:01,634 ♪♪♪ 205 00:11:01,734 --> 00:11:03,136 Piccolo uccello? 206 00:11:03,236 --> 00:11:05,638 Oh. È passato molto tempo 207 00:11:05,738 --> 00:11:07,040 visto che qualcuno mi ha chiamato così. 208 00:11:07,140 --> 00:11:08,741 A volte ti accompagnavo nella città. 209 00:11:08,842 --> 00:11:10,377 Mi ricordo. 210 00:11:10,477 --> 00:11:11,644 Romano. 211 00:11:11,744 --> 00:11:13,746 Oh. 212 00:11:14,514 --> 00:11:16,749 Lui è qui? 213 00:11:18,051 --> 00:11:19,953 Sa che sei in città? 214 00:11:22,289 --> 00:11:24,024 Nessuno lo fa. 215 00:11:25,158 --> 00:11:28,195 Ho dato questo posto a Milo. 216 00:11:28,295 --> 00:11:32,099 Ho dato questo a Milo cazzo di regalo di un posto. 217 00:11:32,199 --> 00:11:33,833 Cosa fa? 218 00:11:33,934 --> 00:11:36,003 Lui dirotta, cazzo un veicolo blindato. 219 00:11:36,103 --> 00:11:38,405 Ora, è sbagliato? NO. 220 00:11:41,008 --> 00:11:43,276 E poi ne uccide due guardie ✔. È sbagliato? 221 00:11:43,376 --> 00:11:47,747 No. Ciò che è sbagliato è che, in seguito, 222 00:11:47,847 --> 00:11:49,616 esce con le sue mani alzate, 223 00:11:49,716 --> 00:11:53,386 sventola una piccola bandiera bianca 224 00:11:53,486 --> 00:11:55,522 e lui si arrende. 225 00:11:55,622 --> 00:11:56,856 Mm. 226 00:11:59,559 --> 00:12:01,962 Milo. Milo si arrende. 227 00:12:02,062 --> 00:12:04,932 Milo si arrende così qualche fottuto servo 228 00:12:05,032 --> 00:12:08,168 per aver rubato una fottuta capra. 229 00:12:09,436 --> 00:12:10,537 E nell'arrendersi, 230 00:12:10,637 --> 00:12:12,005 c'è vergogna. 231 00:12:12,105 --> 00:12:13,606 Costantino. 232 00:12:13,706 --> 00:12:16,776 E la vergogna porta al tradimento. 233 00:12:18,111 --> 00:12:20,013 Stai zitto! 234 00:12:35,828 --> 00:12:37,664 Sono le nove meno cinque adesso? 235 00:12:37,764 --> 00:12:38,999 Non è qui, sindaco. 236 00:12:39,099 --> 00:12:40,409 Sì, non c'è nemmeno la fabbrica. 237 00:12:40,433 --> 00:12:42,435 - Che cazzo è lui? - Non è stato qui. 238 00:12:42,535 --> 00:12:43,779 E allora, ragazzi? stai semplicemente qui 239 00:12:43,803 --> 00:12:44,972 con il cazzo in mano? 240 00:12:45,072 --> 00:12:46,349 - E' tutto? - Non so cosa tu 241 00:12:46,373 --> 00:12:48,075 inciampando. Noi badando solo a noi stessi. 242 00:12:48,908 --> 00:12:50,277 Ma ehi, Rhonda è a casa. 243 00:12:50,377 --> 00:12:52,879 Potrebbe averne di più dirlo al sindaco. 244 00:12:52,980 --> 00:12:56,016 Sì. Lo stai mescolando pentola, vero? Fanculo. 245 00:12:56,116 --> 00:12:57,817 Il cuore vuole cosa vuole, sindaco. 246 00:12:57,917 --> 00:12:59,152 Sì. 247 00:13:04,424 --> 00:13:06,293 Non siamo ancora aperti. 248 00:13:06,393 --> 00:13:09,296 - Mi dispiace, signor sindaco. - Io solo... Rhonda, andiamo. 249 00:13:09,396 --> 00:13:12,032 - Non posso aiutarti, Mike. - Fa maledettamente freddo. 250 00:13:15,668 --> 00:13:17,237 Non puoi aiutarmi? 251 00:13:17,337 --> 00:13:19,106 Mi lascerai fuori al freddo? 252 00:13:19,206 --> 00:13:21,308 Sembri un po' peggio per l'usura, Mike. 253 00:13:21,408 --> 00:13:23,176 Sì. 254 00:13:23,276 --> 00:13:26,513 - Allora, come vanno gli affari? - Bene. 255 00:13:26,613 --> 00:13:28,181 Mi espanderò. 256 00:13:28,281 --> 00:13:31,651 Abbatterò questo muro iniziare a offrire servizi termali. 257 00:13:31,751 --> 00:13:34,221 OH. È intelligente. 258 00:13:35,622 --> 00:13:37,024 OH. 259 00:13:40,060 --> 00:13:42,162 Non l'ho visto. 260 00:13:43,230 --> 00:13:45,465 - Non ho chiesto. - Stai per farlo. 261 00:13:49,069 --> 00:13:52,705 Sì, beh, hai capito soldati a portata di mano. 262 00:13:52,805 --> 00:13:54,707 Ti fanno sentire al sicuro? 263 00:13:54,807 --> 00:13:56,876 Questi sono affari, non protezione. 264 00:13:56,976 --> 00:13:59,012 Sì. Beh, non lo è in giro così tanto, quindi... 265 00:13:59,112 --> 00:14:00,547 sei un po' esposto 266 00:14:00,647 --> 00:14:02,882 Bunny doveva arrangiarsi da solo. 267 00:14:02,982 --> 00:14:04,884 Punta per molte persone. 268 00:14:04,984 --> 00:14:06,419 Gente senza stivali, 269 00:14:06,519 --> 00:14:08,621 per non parlare delle cinghie tirarsi su. 270 00:14:08,721 --> 00:14:12,392 Bunny deve proteggersi così può proteggere il suo. 271 00:14:13,426 --> 00:14:14,894 Sì, beh, sì. 272 00:14:14,994 --> 00:14:17,397 ♪ Musica lenta e piena di suspense ♪ 273 00:14:18,665 --> 00:14:20,267 Sono felice che tu stia bene. 274 00:14:20,367 --> 00:14:22,102 Bene? 275 00:14:22,202 --> 00:14:25,138 Merda, sono dannatamente fortunato. 276 00:14:25,238 --> 00:14:27,607 Le signore entrano qui tutte blu, 277 00:14:27,707 --> 00:14:29,576 essi lasciano... 278 00:14:29,676 --> 00:14:30,910 ridendo, 279 00:14:31,010 --> 00:14:32,779 tutto carino. 280 00:14:32,879 --> 00:14:34,581 Adesso che c'è qualcosa. 281 00:14:34,681 --> 00:14:36,259 Andiamo, devo andare te su una delle mie sedie 282 00:14:36,283 --> 00:14:37,484 - uno di questi giorni. - Sì. 283 00:14:37,584 --> 00:14:39,886 Dai. darò un buon affare. 284 00:14:39,986 --> 00:14:41,488 Sì, fammi bella su, è così? 285 00:14:41,588 --> 00:14:44,424 Giusto. Qualcosa, qualcosa del genere. 286 00:14:44,524 --> 00:14:46,259 Mike, andiamo. 287 00:14:47,127 --> 00:14:48,728 Va bene, guarda, hai sue notizie, 288 00:14:48,828 --> 00:14:49,828 fammi sapere. 289 00:14:49,896 --> 00:14:51,298 Digli che lo sto cercando. 290 00:14:52,765 --> 00:14:54,701 È bello vederti. 291 00:14:57,270 --> 00:15:00,340 - Occuparsi. - Anche tu. 292 00:15:00,440 --> 00:15:02,742 Fagli sapere. Fagli sapere. 293 00:15:08,748 --> 00:15:10,917 Non pensavo che loro consentirebbe agli angeli 294 00:15:11,017 --> 00:15:13,120 in questo nuovo inferno. 295 00:15:13,220 --> 00:15:15,655 Angeli caduti, Konnie. 296 00:15:16,823 --> 00:15:18,258 Solo i caduti. 297 00:15:20,026 --> 00:15:22,562 Ooh, sei invecchiato molto bene. 298 00:15:22,662 --> 00:15:24,597 Veramente? 299 00:15:24,697 --> 00:15:26,533 - Sì? - Mm-hmm. 300 00:15:27,367 --> 00:15:29,869 Mi sento vecchio da morire. 301 00:15:32,105 --> 00:15:34,774 È così bello vederti. 302 00:15:34,874 --> 00:15:36,809 Mm. Mi sei mancato. 303 00:15:36,909 --> 00:15:38,811 - Bere? - Mm-hmm. 304 00:15:38,911 --> 00:15:40,613 Venire. 305 00:15:45,084 --> 00:15:46,886 Oh, dannazione. - Lo so. 306 00:15:46,986 --> 00:15:48,455 Maledetto. 307 00:15:50,022 --> 00:15:52,525 Questo non è stato un problema prima che tu tornassi, stronza. 308 00:15:53,426 --> 00:15:56,062 - Dammi la mia dannata medicina. - Sicuro. 309 00:15:56,163 --> 00:15:57,530 Ti farò cinque milligrammi. 310 00:15:57,630 --> 00:16:00,267 Puttana, 20 anni. 311 00:16:00,367 --> 00:16:02,145 Questo è un libro di testo comportamento di ricerca della droga, Sally. 312 00:16:02,169 --> 00:16:05,872 Scriverò io stesso il tuo RVR se non smetti di farmi perdere tempo. 313 00:16:05,972 --> 00:16:08,308 Ovviamente sto cercando droga. Mi sento come se fossi stato fottuto 314 00:16:08,408 --> 00:16:10,477 strappo del filo spinato attraverso le mie viscere. Ho ferito. 315 00:16:10,577 --> 00:16:12,212 Vuoi andare a NA e pulirti? 316 00:16:12,312 --> 00:16:15,582 Oppure vai alla sezione annunci per fare questa bravata? 317 00:16:18,585 --> 00:16:20,953 Tu, schifosa stronza. Non allontanati da me! 318 00:16:26,125 --> 00:16:28,328 Smettila! Via da me! 319 00:16:28,428 --> 00:16:30,763 - Vaffanculo! - Fottuto tossicodipendente. 320 00:16:30,863 --> 00:16:33,566 Vaffanculo. 321 00:16:33,666 --> 00:16:34,734 Ehi, stai bene? 322 00:16:34,834 --> 00:16:35,968 - Sì. - Ehi, infermiera...? 323 00:16:36,068 --> 00:16:37,537 -Tracy. - L'infermiera Tracy. Sei bravo? 324 00:16:37,637 --> 00:16:40,473 Ti ha ferito? Qui, sediamoci. 325 00:16:40,573 --> 00:16:42,409 Vaffanculo. Vaffanculo! 326 00:16:43,943 --> 00:16:45,011 Siediti. 327 00:16:46,746 --> 00:16:48,748 EHI. EHI. 328 00:16:48,848 --> 00:16:51,418 Come fai a sapere quando a l'infermiera sta avendo una brutta giornata? 329 00:16:51,518 --> 00:16:52,719 Cosa? 330 00:16:52,819 --> 00:16:54,062 È uno scherzo. Come faccio sai quando un'infermiera 331 00:16:54,086 --> 00:16:55,622 sta passando una brutta giornata? 332 00:16:55,722 --> 00:16:58,425 Non smetterà di pungere persone. L'hai sentito. 333 00:16:58,525 --> 00:17:00,427 Tutto bene tutto bene. Colpa mia. 334 00:17:00,527 --> 00:17:02,028 - Sei sicuro di stare bene? - Sto bene. 335 00:17:02,128 --> 00:17:03,463 Sto bene, grazie. 336 00:17:03,563 --> 00:17:05,031 Va bene. 337 00:17:10,770 --> 00:17:12,171 Che cosa...? 338 00:17:12,272 --> 00:17:14,073 Ho cercato di ottenere quell'uomo a guardarmi 339 00:17:14,173 --> 00:17:16,409 il modo in cui appariva con te per mesi. 340 00:17:16,509 --> 00:17:19,412 Sei bravo? 341 00:17:19,512 --> 00:17:21,080 Sì. 342 00:17:23,115 --> 00:17:25,952 Va bene, la gravidanza... 343 00:17:26,052 --> 00:17:27,620 - Sì. - E' stata qui 344 00:17:27,720 --> 00:17:30,823 - per tre anni. - Sì, se è questo che dice. 345 00:17:30,923 --> 00:17:33,360 Ok, beh, non lo facciamo fare visite coniugali, 346 00:17:33,460 --> 00:17:34,894 allora chi l'ha messa incinta, Lina? 347 00:17:34,994 --> 00:17:36,296 Sono sicuro che sarà felice 348 00:17:36,396 --> 00:17:38,598 condividere quello del padre identità, traccia. 349 00:17:41,133 --> 00:17:43,436 Ho sentito che eri qui. 350 00:17:44,337 --> 00:17:47,674 - SÌ. - E ho sentito che se n'era andato. 351 00:17:47,774 --> 00:17:49,776 SÌ. Milo se n'è andato. 352 00:17:51,911 --> 00:17:53,713 I suoi simili senza scrupoli, 353 00:17:53,813 --> 00:17:57,450 la sua crudeltà se n'è andata. 354 00:17:58,285 --> 00:17:59,852 Quindi sono tornato. 355 00:18:00,820 --> 00:18:02,789 Per cose migliori. 356 00:18:02,889 --> 00:18:04,891 Va bene. 357 00:18:04,991 --> 00:18:06,426 Milo ti ha sprecato, 358 00:18:06,526 --> 00:18:09,262 come se avesse sprecato questo posto. 359 00:18:10,029 --> 00:18:11,764 Perché mai sei venuto qui? 360 00:18:13,366 --> 00:18:15,668 Milo mi ha chiamato. Nessuno lo ha fermato. 361 00:18:15,768 --> 00:18:18,338 Beh, lo avrei fatto l'ho fermato, se lo avessi saputo. 362 00:18:18,438 --> 00:18:21,140 Beh, non è stato un bene per me. 363 00:18:21,240 --> 00:18:23,676 Milo non era proprio adatto a te. 364 00:18:24,611 --> 00:18:26,746 Allora perché non correre tornare a New York? 365 00:18:26,846 --> 00:18:28,815 Ha gente a New York. 366 00:18:28,915 --> 00:18:30,049 Sono gente di New York. 367 00:18:30,149 --> 00:18:31,984 Lo so. 368 00:18:32,084 --> 00:18:33,853 ♪ Musica cupa e d'atmosfera ♪ 369 00:18:35,322 --> 00:18:37,757 - Mi dispiace. - No, non scusarti. 370 00:18:37,857 --> 00:18:40,493 Non dopo tutte queste cose hai fatto per me, 371 00:18:40,593 --> 00:18:41,873 tutti i regali che hai mi è stato conferito. 372 00:18:41,961 --> 00:18:43,930 No, i doni che mi hai insegnato. 373 00:18:44,030 --> 00:18:46,766 No. Non sminuire il tuo risultati, Iris. 374 00:18:46,866 --> 00:18:49,602 Sono... sono un testamento alla tua forza d'animo. 375 00:18:49,702 --> 00:18:51,738 Veramente. 376 00:18:54,974 --> 00:18:58,745 Mia...mia nonna lo era un-un artista, un pittore. 377 00:18:58,845 --> 00:19:00,813 E così, sotto Stalin, era considerata 378 00:19:00,913 --> 00:19:03,416 un trotskista, un traditore, 379 00:19:03,516 --> 00:19:06,185 e così l'hanno condannata a cinque anni in un gulag, 380 00:19:06,285 --> 00:19:08,220 nelle miniere di Kolyma. 381 00:19:09,456 --> 00:19:11,891 Il cibo era scarso, scarsissimo 382 00:19:11,991 --> 00:19:14,427 che hanno mandato i prigionieri su per la montagna a cercare cibo 383 00:19:14,527 --> 00:19:18,465 per aghi di cedro che avrebbero bollito 384 00:19:18,565 --> 00:19:21,734 in una sorta di preparato contro lo scorbuto. 385 00:19:21,834 --> 00:19:23,836 Quindi lei era lì, riempiendosi il suo sacco con gli aghi 386 00:19:23,936 --> 00:19:27,340 per la sua razione giornaliera, e cosa vede? 387 00:19:28,708 --> 00:19:31,243 Un'iride siberiana. 388 00:19:32,111 --> 00:19:33,746 E fu in quel momento 389 00:19:33,846 --> 00:19:36,449 che lei la conosceva sarebbe sopravvissuto. 390 00:19:36,549 --> 00:19:39,519 Perché quel fiore quello lei conosceva come un giglio spada, 391 00:19:39,619 --> 00:19:41,954 aveva solo visto sui dipinti 392 00:19:42,054 --> 00:19:44,323 dei maestri fiamminghi. 393 00:19:44,424 --> 00:19:48,227 Le sue foglie hanno la forma di spade, 394 00:19:48,327 --> 00:19:53,400 si dice che il fiore rappresenti dolori della Vergine Maria. 395 00:19:53,500 --> 00:19:56,536 Ogni dolore a spada che trafigge il cuore, 396 00:19:56,636 --> 00:19:58,237 come profetizzato da Simeone, 397 00:19:58,337 --> 00:20:02,274 ed è la sua sofferenza si dice che... 398 00:20:02,375 --> 00:20:05,412 ammorbidisci i nostri cuori malvagi, 399 00:20:05,512 --> 00:20:07,814 dateci "speranza". 400 00:20:13,653 --> 00:20:16,556 Quando entri in una stanza, 401 00:20:16,656 --> 00:20:19,291 trafiggi l'anima di qualunque uomo, 402 00:20:19,392 --> 00:20:21,394 mettere a nudo i suoi dolori, 403 00:20:21,494 --> 00:20:24,697 e questo non può essere insegnato. 404 00:20:24,797 --> 00:20:28,234 È un regalo che tu guadagnare attraverso il dolore. 405 00:20:30,503 --> 00:20:34,006 Ed è quello angoscia incantevole, 406 00:20:34,106 --> 00:20:36,576 in questa menzogna di una vita, 407 00:20:36,676 --> 00:20:38,778 che ti dà potere. 408 00:20:46,519 --> 00:20:49,589 Ecco perché mi hai chiamato Iris. 409 00:20:59,666 --> 00:21:01,100 Qual è la parola buona, Capitano? 410 00:21:02,935 --> 00:21:04,637 Chi dice che è buono? 411 00:21:06,673 --> 00:21:08,441 ♪ Musica cupa e d'atmosfera ♪ 412 00:21:08,541 --> 00:21:10,777 ♪♪♪ 413 00:21:11,744 --> 00:21:14,647 Dalle famiglie, Ian. 414 00:21:14,747 --> 00:21:18,017 - Da quali famiglie? - Casi irrisolti in Ohio. 415 00:21:18,117 --> 00:21:22,889 Lettere di ringraziamento per la conclusione che hai portato. 416 00:21:25,658 --> 00:21:27,059 Dimmi una cosa, Ian. 417 00:21:27,159 --> 00:21:30,429 Come ti connetti con quel tipo di mostro? 418 00:21:30,530 --> 00:21:32,865 Beh, io, ehm... 419 00:21:32,965 --> 00:21:35,401 Sai, è... è... è tutta una questione di rispetto, immagino. 420 00:21:35,502 --> 00:21:37,570 E'... 421 00:21:37,670 --> 00:21:40,673 Guardalo negli occhi, stringigli la mano, lo sai. 422 00:21:41,774 --> 00:21:42,975 Ancora... 423 00:21:44,744 --> 00:21:48,014 devi stare attento, voglio dire, 424 00:21:48,114 --> 00:21:49,882 A Charlie piace la connessione. 425 00:21:49,982 --> 00:21:53,085 Giusto? Ma è ancora un maledetto serial killer, 426 00:21:53,185 --> 00:21:55,421 in qualsiasi modo lo tagli. 427 00:21:58,725 --> 00:22:02,495 Bene, questo è stato un... 428 00:22:02,595 --> 00:22:06,533 estremamente necessario punto luminoso per noi. 429 00:22:10,069 --> 00:22:12,038 O si. Sì. 430 00:22:12,138 --> 00:22:13,372 Un po' di buona pubblicità per una volta. 431 00:22:13,472 --> 00:22:15,341 Cento per cento. 432 00:22:15,441 --> 00:22:17,677 Conta su di me. 433 00:22:17,777 --> 00:22:20,012 - Le auguro una buona giornata, Capitano. - Grazie. 434 00:22:21,781 --> 00:22:24,083 ♪ Musica cupa e ricca di suspense ♪ 435 00:22:24,183 --> 00:22:26,118 ♪♪♪ 436 00:22:45,905 --> 00:22:48,174 Bussa, bussa. 437 00:22:48,274 --> 00:22:49,942 Ha compagnia. 438 00:22:50,042 --> 00:22:51,844 ♪♪♪ 439 00:22:52,745 --> 00:22:54,213 Ci metterò solo un minuto. 440 00:22:54,313 --> 00:22:55,882 Sì. 441 00:22:58,284 --> 00:22:59,552 Respira, Michael. 442 00:22:59,652 --> 00:23:01,554 Devi sempre ricorda di respirare. 443 00:23:01,654 --> 00:23:04,657 Sì. - Perché sei sempre così agitato? 444 00:23:05,524 --> 00:23:07,093 Ehm... 445 00:23:07,193 --> 00:23:08,728 Possiamo parlare per un minuto? 446 00:23:08,828 --> 00:23:11,030 Sì, puoi parlare liberamente. Non ci sono segreti qui. 447 00:23:14,066 --> 00:23:17,704 Ok, guarda, il mio lavoro, la mia funzione primaria, 448 00:23:17,804 --> 00:23:21,273 è creare un equilibrio in questa città. 449 00:23:21,373 --> 00:23:22,942 Capisci? Non posso fare il mio lavoro 450 00:23:23,042 --> 00:23:24,522 se continui ad avvelenare l'offerta di droga. 451 00:23:24,611 --> 00:23:27,279 Sembro io? spacciare droga da strada? 452 00:23:27,379 --> 00:23:29,716 No, sembra che tu lo sia sminuendo il prezzo del tuo concorrente. 453 00:23:29,816 --> 00:23:32,318 Va bene? E sono qui per dirti di non farlo. 454 00:23:32,418 --> 00:23:36,055 - Ce n'è parecchio da girare. - Sposto il prodotto, Michael. 455 00:23:36,155 --> 00:23:38,390 Mi espando, competo. 456 00:23:38,490 --> 00:23:41,728 E se qualcuno non riesce a tenere il passo, beh, tocca a loro rimediare. 457 00:23:41,828 --> 00:23:44,597 Ok, beh, non lo so interessa davvero 458 00:23:44,697 --> 00:23:47,433 le tue filosofie aziendali ecco, Costantino. 459 00:23:48,200 --> 00:23:50,970 Stai indietro, Bunny Washington. Periodo. 460 00:23:51,070 --> 00:23:52,338 Capire? 461 00:23:55,708 --> 00:23:58,444 ♪ Musica intensa ♪ 462 00:24:01,513 --> 00:24:04,216 ♪♪♪ 463 00:24:14,460 --> 00:24:17,129 ♪♪♪ 464 00:24:24,804 --> 00:24:26,739 ♪ musica tesa ♪ 465 00:24:26,839 --> 00:24:29,041 ♪♪♪ 466 00:24:29,141 --> 00:24:30,643 Mike, avresti potuto semplicemente 467 00:24:30,743 --> 00:24:32,621 cazzo, l'ho comprato, va bene? Avresti potuto comprarlo. 468 00:24:32,645 --> 00:24:34,890 Come faccio a non scegliere, cazzo? su Bunny Washington in questo momento? 469 00:24:34,914 --> 00:24:37,092 - Non mirava a me. - Non è uno scherzo, cazzo. 470 00:24:37,116 --> 00:24:38,517 - Va bene? - Va bene. 471 00:24:38,617 --> 00:24:40,528 Non è uno scherzo e lo sapevo aveva più dannate pistole 472 00:24:40,552 --> 00:24:41,864 poi è caduto nella città dei cracker. 473 00:24:41,888 --> 00:24:42,931 - Sì. - Lo sapevo, cazzo. 474 00:24:42,955 --> 00:24:44,323 Senti, quando lo troverò, cazzo, 475 00:24:44,423 --> 00:24:45,834 Me ne occuperò io, tutto Giusto? Me ne occuperò io. 476 00:24:45,858 --> 00:24:47,402 Nel frattempo, perché non lo fai anche tu? prendi semplicemente queste persone 477 00:24:47,426 --> 00:24:48,804 giù alla stazione per alcune affermazioni. 478 00:24:48,828 --> 00:24:50,462 Sì, non posso, cazzo forzali, Mike. 479 00:24:50,562 --> 00:24:52,207 Beh, non puoi farlo in quella maledetta strada. 480 00:24:52,231 --> 00:24:53,475 - Gesù Cristo, Mike. Mike. - Non è sicuro qui. 481 00:24:53,499 --> 00:24:55,034 Succederà ripeto, lo sai. 482 00:24:55,134 --> 00:24:56,679 Allora perché non te ne vai, cazzo queste persone... i feriti, 483 00:24:56,703 --> 00:24:58,280 i testimoni, Konstantin, maledetta Iris... 484 00:24:58,304 --> 00:24:59,138 - accoglieteli. - Che cazzo ci fa qui? 485 00:24:59,238 --> 00:25:00,406 Non lo so, cazzo. 486 00:25:04,343 --> 00:25:07,680 Quindi vuoi che stenda fuori da Bunny Washington? 487 00:25:07,780 --> 00:25:09,916 Sì, guarda, io Sapere. Guarda, lo so. 488 00:25:10,016 --> 00:25:12,685 Ho capito. Ho capito. 489 00:25:12,785 --> 00:25:16,088 Guarda, hai stabilito il tuo territorio, giusto? 490 00:25:16,188 --> 00:25:19,291 Hai fatto conoscere la tua presenza. Hai ottenuto la tua quota di mercato. 491 00:25:19,391 --> 00:25:20,559 Non rispondere. 492 00:25:20,659 --> 00:25:22,594 Mi stai dando? ordini, Michael? 493 00:25:22,695 --> 00:25:25,998 Sto solo consigliando moderazione, perché sei intelligente. 494 00:25:26,098 --> 00:25:27,399 Lo sai meglio di chiunque altro, 495 00:25:27,499 --> 00:25:28,877 occhio per occhio, giusto lascia tutti ciechi. 496 00:25:28,901 --> 00:25:30,737 E dente per dente, e sono tutti entusiasti. 497 00:25:30,837 --> 00:25:32,238 Esattamente. 498 00:25:33,205 --> 00:25:35,641 Quando recito, lo faccio quindi con uno scopo. 499 00:25:35,742 --> 00:25:38,044 Guarda cosa sono queste strade gli animali hanno compiuto. 500 00:25:38,144 --> 00:25:41,047 Hanno ucciso carne da cannone. Hmm? 501 00:25:41,147 --> 00:25:44,083 Sconto carne contrassegnata per la vendita allo scoperto. 502 00:25:44,851 --> 00:25:46,953 Tengo il meglio taglia dietro il vetro. 503 00:25:47,053 --> 00:25:48,587 Questo è un modo per farlo guarda le persone. 504 00:25:48,687 --> 00:25:51,357 Queste creature, loro mi ha mostrato cosa sono: 505 00:25:51,457 --> 00:25:53,159 reazionario, disorganizzato. 506 00:25:53,259 --> 00:25:54,727 Sai chi è organizzato? 507 00:25:54,827 --> 00:25:57,263 Questi, tutti questi figli di puttana con il distintivo. 508 00:25:57,363 --> 00:25:58,998 Ti sto dicendo. 509 00:25:59,098 --> 00:26:02,134 Questi poliziotti sono così coinvolti merda adesso, Konstantin, 510 00:26:02,234 --> 00:26:03,903 darebbero il benvenuto a un bersaglio. 511 00:26:04,003 --> 00:26:06,272 Quindi se vai in giro... 512 00:26:06,372 --> 00:26:08,440 beh, lo scoprirai. 513 00:26:12,011 --> 00:26:13,980 ♪ Musica tranquilla e tesa ♪ 514 00:26:14,080 --> 00:26:17,149 ♪♪♪ 515 00:26:25,724 --> 00:26:28,027 Quindi hai un cazzo desiderio di morte, è così? 516 00:26:28,127 --> 00:26:29,528 È piuttosto ricco proveniente da te. 517 00:26:29,628 --> 00:26:31,397 Sì. Ehi, piantala. 518 00:26:31,497 --> 00:26:32,765 È piuttosto divertente. 519 00:26:35,467 --> 00:26:37,303 Che cazzo erano? stai pensando, Iris? 520 00:26:37,403 --> 00:26:39,471 Che è pericoloso per te, 521 00:26:39,571 --> 00:26:41,507 e lo conosco meglio di chiunque altro. 522 00:26:41,607 --> 00:26:43,309 Sì? E? 523 00:26:43,409 --> 00:26:44,310 E vuole che lavori per lui. 524 00:26:44,410 --> 00:26:45,845 Certo che lo fa. 525 00:26:45,945 --> 00:26:47,079 Solo davanti alla casa, Mike. 526 00:26:47,179 --> 00:26:49,215 Se mi libero adesso, si chiederà. 527 00:26:49,315 --> 00:26:51,383 Mike, ha ragione qui. 528 00:26:51,483 --> 00:26:52,885 ♪ Musica ricca di suspense ♪ 529 00:26:52,985 --> 00:26:54,386 ♪♪♪ 530 00:26:54,486 --> 00:26:56,131 Quindi, tu sarai il nuova Tatiana, è così? 531 00:26:56,155 --> 00:26:57,656 Ricordi cosa le è successo? 532 00:26:57,756 --> 00:27:00,392 Finito in un fottuto cassonetto. E 'questo quello che vuoi? 533 00:27:02,394 --> 00:27:04,596 Hai detto che potevo restare o potrei andare. 534 00:27:05,464 --> 00:27:06,866 - Ricordare? - Uh Huh. 535 00:27:06,966 --> 00:27:08,835 Mm-hmm. Quindi rimango. 536 00:27:08,935 --> 00:27:11,237 Questo mi giustifica la permanenza. 537 00:27:14,340 --> 00:27:17,743 Se scoprono che sei legato a me in assoluto... 538 00:27:17,844 --> 00:27:19,545 ti uccideranno. 539 00:27:20,379 --> 00:27:22,581 Lo scommetto con chiunque sa che è morto. 540 00:27:29,288 --> 00:27:32,024 Hey tesoro. 541 00:27:32,124 --> 00:27:34,026 - CIAO. - Hey tesoro. 542 00:27:34,126 --> 00:27:35,261 CIAO. 543 00:27:35,361 --> 00:27:38,164 Ciao. Mmm. 544 00:27:38,264 --> 00:27:39,665 Abbiamo avuto buone notizie? 545 00:27:39,765 --> 00:27:41,300 Sì, abbiamo fatto. 546 00:27:41,400 --> 00:27:42,969 Posso... amico. 547 00:27:43,069 --> 00:27:45,604 Ah, vieni da papà. 548 00:27:45,704 --> 00:27:50,542 Sì, abbiamo buone notizie perché papà ha fatto il taglio. 549 00:27:50,642 --> 00:27:52,478 Papà ha fatto il taglio. 550 00:27:52,578 --> 00:27:54,947 Papà ha fatto il taglio dannato. 551 00:27:56,248 --> 00:27:57,917 Sì, sono nel roster. 552 00:27:58,017 --> 00:27:59,618 Dillo a Robert, 553 00:27:59,718 --> 00:28:02,989 se succede qualcosa a tu, un dannato graffio, 554 00:28:03,089 --> 00:28:04,756 Sto venendo a prenderlo. 555 00:28:05,858 --> 00:28:07,059 L'asilo nido va bene? 556 00:28:07,159 --> 00:28:10,062 Eh sì. Sembra. 557 00:28:10,162 --> 00:28:12,531 E' molto popolare con le signore. 558 00:28:14,700 --> 00:28:17,236 Lo so, lo so controintuitivo, Traccia, 559 00:28:17,336 --> 00:28:20,206 ma SWAT davvero è la mossa sicura. 560 00:28:20,306 --> 00:28:22,942 Tesoro, dove viviamo e cosa facciamo, 561 00:28:23,042 --> 00:28:25,777 non esiste una vera cassaforte. 562 00:28:25,878 --> 00:28:27,513 Hmm. 563 00:28:27,613 --> 00:28:29,848 Allora perché lo facciamo? Hmm? 564 00:28:29,949 --> 00:28:31,050 EHI. 565 00:28:31,150 --> 00:28:33,452 Mariam avrebbe potuto andarsene 100 volte. 566 00:28:33,552 --> 00:28:34,820 Giusto? Non l'ha mai fatto. 567 00:28:34,921 --> 00:28:37,990 O si. Va bene, compagno. Stai bene. 568 00:28:38,090 --> 00:28:40,726 Perchè? 569 00:28:40,826 --> 00:28:44,496 Lo so. Lo so. 570 00:28:44,596 --> 00:28:47,299 Servizio, ecco cosa direbbe. 571 00:28:48,234 --> 00:28:49,868 Mariam era una luce nell'oscurità. 572 00:28:49,969 --> 00:28:51,270 Sì. 573 00:28:51,370 --> 00:28:54,273 Lei lo sapeva, quindi è rimasta. 574 00:28:54,373 --> 00:28:57,443 Sì. Lei era. 575 00:28:58,444 --> 00:29:00,980 Sarebbe davvero orgogliosa di te. 576 00:29:06,185 --> 00:29:07,786 Bussa, bussa. 577 00:29:07,886 --> 00:29:09,288 Ehi, Mike. 578 00:29:09,388 --> 00:29:11,557 Ehi, Traccia. 579 00:29:11,657 --> 00:29:12,891 CIAO. 580 00:29:14,793 --> 00:29:16,795 Ehi, ehi. 581 00:29:16,895 --> 00:29:20,632 Ooh. Questo è tuo nipote. Sì. 582 00:29:22,935 --> 00:29:24,570 Vuoi del cibo o... 583 00:29:24,670 --> 00:29:26,414 Sto bene, grazie. Io sono prenderò qualcosa più tardi. 584 00:29:26,438 --> 00:29:28,975 Va bene. Torneremo. 585 00:29:29,075 --> 00:29:31,343 Ooh. No, vai avanti. 586 00:29:31,443 --> 00:29:33,612 Va bene. Sì. 587 00:29:33,712 --> 00:29:35,347 Sì. 588 00:29:38,584 --> 00:29:39,785 Quindi, Iris, ovviamente, 589 00:29:39,885 --> 00:29:42,254 conosce questo ragazzo da New York, giusto? 590 00:29:42,354 --> 00:29:44,056 E quindi vuole dare una mano. 591 00:29:44,156 --> 00:29:45,624 Non lo so, forse può farlo 592 00:29:45,724 --> 00:29:47,235 aiutalo a controllarlo, forse non può, non lo so. 593 00:29:47,259 --> 00:29:50,129 Ma non può averne nessuno qualsiasi contatto con me. 594 00:29:50,229 --> 00:29:54,466 Ciò significa che tu, significa Tracy, tutto questo, ok? 595 00:29:54,566 --> 00:29:57,303 Quindi tornerà a Cavo? 596 00:29:57,403 --> 00:29:59,005 Sì, è quello che ho stavo dicendo, Kyle. 597 00:29:59,105 --> 00:30:00,572 Hai prestato attenzione? 598 00:30:00,672 --> 00:30:02,584 No, sto ascoltando, cazzo. Sto solo elaborando. Merda. 599 00:30:02,608 --> 00:30:04,043 Sì. Lo so, lo so. Lo so. 600 00:30:04,143 --> 00:30:05,777 - Merda. - Cazzo... 601 00:30:07,413 --> 00:30:08,947 - Tutto bene? - Yeah Yeah. 602 00:30:09,048 --> 00:30:10,582 Ehm... 603 00:30:10,682 --> 00:30:12,051 Lo dirò a Tracy, lo sai. 604 00:30:12,151 --> 00:30:15,721 Cazzo, non lo abbiamo mai saputo lei, sai, qualunque cosa. 605 00:30:19,258 --> 00:30:20,892 Ho sentito che Robert ti ha dato l'assenso. 606 00:30:24,196 --> 00:30:26,274 Sì, esco davanti a questa merda, tanto per cambiare. 607 00:30:26,298 --> 00:30:28,334 Si tu sei. 608 00:30:28,434 --> 00:30:31,037 Tracy ha detto che la mamma sarebbe stata orgogliosa. 609 00:30:31,137 --> 00:30:32,838 Lei sarebbe. 610 00:30:33,805 --> 00:30:36,608 La mamma sarebbe orgogliosa, fratello. 611 00:30:39,178 --> 00:30:41,380 ♪ Musica tenera ♪ 612 00:30:44,550 --> 00:30:46,418 Sì? 613 00:30:46,518 --> 00:30:47,719 Sei un coglione 614 00:30:47,819 --> 00:30:49,355 figlio di puttana, Mike. Ehi, 615 00:30:49,455 --> 00:30:50,798 figlio di puttana, io Devo parlarti. 616 00:30:50,822 --> 00:30:52,462 - Dove sei? - Lo so, lo so, lo so. 617 00:30:52,524 --> 00:30:54,726 Angolo della Quinta e Western, cinque minuti. 618 00:30:54,826 --> 00:30:58,330 Sì. Va bene. Fanculo. 619 00:30:58,430 --> 00:31:00,332 ♪ Musica tesa ♪ 620 00:31:00,432 --> 00:31:03,001 ♪♪♪ 621 00:31:30,896 --> 00:31:32,964 Mike, che cavolo è questo? 622 00:31:33,065 --> 00:31:34,776 Sei andato davvero e hai ottenuto stessa marca e modello? 623 00:31:34,800 --> 00:31:37,203 Sì, almeno lo è fottutamente affidabile. 624 00:31:37,303 --> 00:31:40,506 Non ne sai nulla quello, vero? Entra qui. 625 00:31:43,275 --> 00:31:46,545 E quando non guidi? una Escalade con 22? 626 00:31:47,646 --> 00:31:48,547 Aggiorna ogni anno. 627 00:31:48,647 --> 00:31:50,616 Sì, posso vedere. 628 00:31:51,483 --> 00:31:52,483 Chi dice che il crimine non paga? 629 00:31:54,453 --> 00:31:56,755 Guarda, puoi fare molto cose, figlio di puttana, va bene? 630 00:31:56,855 --> 00:31:58,124 Ma non puoi fantasmarmi. 631 00:31:58,224 --> 00:31:59,625 Lo capisci? 632 00:31:59,725 --> 00:32:02,060 EHI. Non fantasmarmi. 633 00:32:02,161 --> 00:32:03,362 Sei scomparso. 634 00:32:03,462 --> 00:32:06,098 Vai avanti, cazzo Russi senza preavviso, 635 00:32:06,198 --> 00:32:07,299 e poi li accendi 636 00:32:07,399 --> 00:32:09,101 con un arsenale quello è sicuro da morire 637 00:32:09,201 --> 00:32:11,937 non è venuto da quello negozio di armi, sei pazzo? 638 00:32:12,037 --> 00:32:13,439 Quel figlio di puttana mi ha aumentato le scorte. 639 00:32:13,539 --> 00:32:15,117 - Sì. - Tu mi spingi, io respingo, Mike. 640 00:32:15,141 --> 00:32:18,310 Lo so, lo ero lì, al club, 641 00:32:18,410 --> 00:32:19,711 quando l'hai acceso, cazzo. 642 00:32:19,811 --> 00:32:21,247 Hai quasi preso io fuori dal tabellone. 643 00:32:21,347 --> 00:32:23,749 Che cazzo stai impiccando? con i sovietici per, allora? 644 00:32:23,849 --> 00:32:25,493 Stavo cercando di rimediare il tuo problema, coniglietto. 645 00:32:25,517 --> 00:32:26,528 So cosa loro fatto alla tua fornitura. 646 00:32:26,552 --> 00:32:28,620 Devi lasciarmi fare il mio lavoro. 647 00:32:28,720 --> 00:32:30,088 Non spararmi, cazzo. 648 00:32:31,357 --> 00:32:33,559 I figli di puttana comunisti no conoscere le regole qui fuori. 649 00:32:33,659 --> 00:32:35,059 - Va bene? Sono nuovi. - Sì bene, 650 00:32:35,093 --> 00:32:37,129 pensano di scopare ha scritto le regole. 651 00:32:37,229 --> 00:32:38,897 Scendendo come Mosè con le tavolette 652 00:32:38,997 --> 00:32:40,442 e i Comandamenti, qualunque cazzo sia. 653 00:32:40,466 --> 00:32:42,401 Bene, è meglio che inviamo Mosè torna subito 654 00:32:42,501 --> 00:32:44,203 su quel cazzo montagna, va bene? 655 00:32:44,303 --> 00:32:45,871 Non ci sono tablet qui fuori. 656 00:32:45,971 --> 00:32:48,073 Sono il Nuovo Testamento. Sì? 657 00:32:48,174 --> 00:32:51,877 Inoltre, non li vedo fare nessuna mossa del cazzo in questo momento. 658 00:32:51,977 --> 00:32:54,580 - Sì bene... - Quindi forse il mio messaggio è rimasto bloccato. 659 00:32:54,680 --> 00:32:56,915 Si forse. Forse. 660 00:32:57,015 --> 00:32:59,818 Forse ho lanciato a bloccare per tuo conto. 661 00:32:59,918 --> 00:33:02,788 Non lo so, in ogni caso, coniglietto... 662 00:33:02,888 --> 00:33:04,756 nessuno sta riposando facilmente. 663 00:33:13,499 --> 00:33:15,066 Ho sentito che hai parlato con Rhonda. 664 00:33:15,167 --> 00:33:16,635 Sì. 665 00:33:17,436 --> 00:33:19,037 Ti stavo cercando, coniglietto. 666 00:33:19,137 --> 00:33:20,839 Oh, amico, non usarlo io come scusa 667 00:33:20,939 --> 00:33:22,750 - per andare a trovare una sorella, andiamo. - Ti stavo cercando. 668 00:33:22,774 --> 00:33:24,476 - Fuori di qui, cazzo. - Sì. 669 00:33:24,576 --> 00:33:27,213 - Comunque è brava, amico. - Sì. 670 00:33:27,313 --> 00:33:29,915 Sì. Lei è reale imprenditore proprio lì. 671 00:33:30,015 --> 00:33:31,517 Ha preso quel poco negozio che le ho dato, 672 00:33:31,617 --> 00:33:35,321 lo sta trasformando in qualcosa di cazzo... 673 00:33:35,421 --> 00:33:36,855 vero. 674 00:33:37,956 --> 00:33:41,260 - Sì. - Hmm. 675 00:33:43,395 --> 00:33:44,496 Vuoi un rimedio? 676 00:33:44,596 --> 00:33:46,865 Mm-hmm. Sì. 677 00:33:48,367 --> 00:33:51,169 Metti la tua banda del KPD su Noskov 678 00:33:51,270 --> 00:33:54,673 prima che arrivi anche lui vicino a dove vivo. 679 00:33:55,774 --> 00:33:57,343 Rispondi al telefono. 680 00:34:07,386 --> 00:34:09,621 Senti, abbiamo bisogno di qualsiasi informazione 681 00:34:09,721 --> 00:34:11,199 questo impedirà merda dall'esplosione, 682 00:34:11,223 --> 00:34:13,559 quindi con chi sta parlando? quali affari sta facendo, 683 00:34:13,659 --> 00:34:14,726 merda del passato. 684 00:34:14,826 --> 00:34:16,037 Cose del genere, Va bene? Nulla. 685 00:34:16,061 --> 00:34:17,829 Ascolta, Iris, prima lo facciamo, 686 00:34:17,929 --> 00:34:19,173 prima ti tiriamo fuori di qui, va bene? 687 00:34:19,197 --> 00:34:20,632 Sì. - Il che ci porta a questo, 688 00:34:20,732 --> 00:34:21,743 questo è il massimo parte importante, ok? 689 00:34:21,767 --> 00:34:23,068 Oh, puoi andartene subito a fanculo. 690 00:34:23,168 --> 00:34:24,603 No, Iride. Voi vuoi che finisca 691 00:34:24,703 --> 00:34:26,171 in un dannato cassonetto? 692 00:34:26,272 --> 00:34:27,473 Gesù Cristo. 693 00:34:27,573 --> 00:34:28,950 Questo tizio mi ha insegnato come indossare un filo. 694 00:34:28,974 --> 00:34:30,108 Iris, non possiamo... 695 00:34:30,208 --> 00:34:31,677 - NO. - Non possiamo mandarti lì. 696 00:34:31,777 --> 00:34:33,087 Dobbiamo avere gli occhi e orecchie su di te. 697 00:34:33,111 --> 00:34:34,289 Beh, non lo sei mi fai entrare, Mike. 698 00:34:34,313 --> 00:34:35,714 Sto facendo questa scelta. 699 00:34:35,814 --> 00:34:38,116 Vado. Questo vado, ok? 700 00:34:42,120 --> 00:34:43,221 Fidati di me. 701 00:34:43,322 --> 00:34:45,156 ♪ Musica tesa ♪ 702 00:34:45,257 --> 00:34:46,725 ♪♪♪ 703 00:34:46,825 --> 00:34:48,159 Va bene. 704 00:34:48,260 --> 00:34:50,862 Prendi questo. 705 00:34:51,797 --> 00:34:53,765 Ho un secondo bruciatore. Il numero è lì. 706 00:34:53,865 --> 00:34:56,568 Non chiamare da nessuno altro telefono, ok? 707 00:34:56,668 --> 00:34:58,970 Non usare la linea fissa, no usare il telefono in camera, niente. 708 00:34:59,070 --> 00:35:00,739 Non chiamare il mio cazzo di ufficio. 709 00:35:00,839 --> 00:35:02,608 Vai lì, vieni direttamente qui, 710 00:35:02,708 --> 00:35:04,410 e tu mi chiami da quello. 711 00:35:04,510 --> 00:35:05,577 Abbiamo chiarito? 712 00:35:05,677 --> 00:35:07,513 ♪ Musica tranquilla e drammatica ♪ 713 00:35:07,613 --> 00:35:09,114 ♪♪♪ 714 00:35:09,214 --> 00:35:10,282 Va bene. 715 00:35:10,382 --> 00:35:12,851 Non devi farlo. 716 00:35:14,520 --> 00:35:17,723 Se ti ha inseguito e non ho fatto nulla... 717 00:35:19,491 --> 00:35:20,826 Lo sto facendo. 718 00:35:25,397 --> 00:35:26,798 Starò a guardare. 719 00:35:35,841 --> 00:35:40,278 ♪ Musica minacciosa e drammatica ♪ 720 00:35:40,379 --> 00:35:42,948 ♪♪♪ 721 00:35:59,264 --> 00:36:01,266 EHI. 722 00:36:01,367 --> 00:36:03,101 Sai di avere un grande bocca del cazzo? 723 00:36:03,201 --> 00:36:05,337 Mikey, lascia perdere. Dai. 724 00:36:05,437 --> 00:36:07,973 Possiamo parlarne qualcos'altro se vuoi. 725 00:36:08,073 --> 00:36:09,250 Mike, ti voglio al sicuro, cazzo. 726 00:36:09,274 --> 00:36:10,385 - ti vuole al sicuro. - Sto bene. 727 00:36:10,409 --> 00:36:11,877 Lei è una civile. 728 00:36:11,977 --> 00:36:13,621 Non è una cazzo civile, lei è un soldato, 729 00:36:13,645 --> 00:36:15,323 proprio come noi, Mike. Hai mille persone 730 00:36:15,347 --> 00:36:17,048 sparando per te da tutti i fottuti lati. 731 00:36:17,148 --> 00:36:19,485 - Può sistemare la cosa, così sia. - Sì bene... 732 00:36:21,219 --> 00:36:22,788 questo è da vedere. 733 00:36:27,526 --> 00:36:29,761 ♪♪♪ 734 00:36:31,029 --> 00:36:32,564 Cos'è successo dopo di te... 735 00:36:32,664 --> 00:36:34,466 hai lasciato Kingstown? 736 00:36:34,566 --> 00:36:36,502 Non sapevo dove fosse al sicuro. 737 00:36:38,604 --> 00:36:40,372 Finì a Detroit. 738 00:36:41,673 --> 00:36:43,108 Lavorava con la Cadillac. 739 00:36:45,010 --> 00:36:47,112 E l'Henry. 740 00:36:47,212 --> 00:36:48,279 Dirigenti automobilistici. 741 00:36:51,082 --> 00:36:53,385 Ci sono i bambini tecnologici anche lì adesso. 742 00:36:53,485 --> 00:36:55,587 Tasche profonde. Ho fatto tutto bene. 743 00:36:55,687 --> 00:36:57,456 Fatto bene. 744 00:36:57,556 --> 00:36:59,758 Fai sempre bene. 745 00:36:59,858 --> 00:37:01,627 Mi fa ancora arrabbiare 746 00:37:01,727 --> 00:37:03,028 a cosa ti ha ridotto. 747 00:37:03,128 --> 00:37:04,996 Hmm? 748 00:37:05,096 --> 00:37:06,865 Sono sopravvissuto. 749 00:37:08,166 --> 00:37:12,438 Meriti così tanto più della sopravvivenza. 750 00:37:15,507 --> 00:37:16,875 Milo era miope. 751 00:37:18,376 --> 00:37:19,645 Ha svalutato 752 00:37:19,745 --> 00:37:22,347 ciò che dovrebbe essere più prezioso, 753 00:37:22,448 --> 00:37:25,083 e apprezzò ciò che lo portò alla caduta. 754 00:37:27,753 --> 00:37:30,556 Odio il sapore di il suo nome sulfureo. 755 00:37:32,257 --> 00:37:34,292 Dobbiamo purificare i nostri palati. 756 00:37:34,392 --> 00:37:35,627 Lascia che me ne occupi io. 757 00:37:35,727 --> 00:37:37,429 Finisci il tuo drink. Malato versatene uno nuovo. 758 00:37:46,304 --> 00:37:49,641 E poi mi dici... 759 00:37:51,510 --> 00:37:52,678 tutte le cose che lui 760 00:37:52,778 --> 00:37:56,515 a cui ti sei sottoposto, eh? 761 00:37:57,716 --> 00:38:00,486 Le cose che lui... 762 00:38:00,586 --> 00:38:03,288 le cose che ti ha fatto fare. 763 00:38:03,388 --> 00:38:06,091 Dimmi. 764 00:38:15,667 --> 00:38:18,704 Te lo ricordi stronzo di McDaniel? 765 00:38:19,605 --> 00:38:21,372 Uh, chiacchierone? 766 00:38:21,473 --> 00:38:23,041 Un ragazzo che lo faceva servire con mio padre? 767 00:38:23,141 --> 00:38:26,478 Motormouth da Motor City, e tutte quelle storie del cazzo. 768 00:38:26,578 --> 00:38:28,814 Detroit e il Gli anni '70 e l'eroina 769 00:38:28,914 --> 00:38:30,448 e quei dannati cadaveri che cadono. 770 00:38:30,549 --> 00:38:33,318 - Mm. - Era un pazzo, cazzo 771 00:38:33,418 --> 00:38:35,487 - poliziotto hardcore della vecchia scuola. - Sì. 772 00:38:35,587 --> 00:38:36,587 E lui? 773 00:38:36,655 --> 00:38:38,389 Non sono mai riuscito a capirlo 774 00:38:38,490 --> 00:38:40,559 come cazzo te ne vai? 775 00:38:40,659 --> 00:38:43,028 da questo tipo di azione e andare in pensione anticipata? 776 00:38:43,128 --> 00:38:45,463 io semplicemente... 777 00:38:45,564 --> 00:38:47,232 - Vuoi andartene? - Cazzo, no. 778 00:38:47,332 --> 00:38:50,168 Non puoi andartene da questa merda. 779 00:38:51,603 --> 00:38:53,972 Ne sono sicura come cazzo mi piacerebbe per sapere come finiamo, 780 00:38:54,072 --> 00:38:57,576 questa cazzo di stronzata avanti e indietro, Mikey. 781 00:38:59,277 --> 00:39:01,446 Sì, non so come va a finire, 782 00:39:01,547 --> 00:39:04,149 al di fuori di un terremoto o 783 00:39:04,249 --> 00:39:06,051 una cometa o qualcosa del genere, giusto? 784 00:39:07,485 --> 00:39:09,788 Questa città è costruita sulla vendetta. 785 00:39:11,523 --> 00:39:13,424 Biblico. 786 00:39:14,292 --> 00:39:16,094 Un'abitudine davvero difficile da interrompere. 787 00:39:17,629 --> 00:39:19,965 Ora, questa roba... 788 00:39:20,065 --> 00:39:21,332 è eccezionale. 789 00:39:21,432 --> 00:39:23,602 Giusto. 790 00:39:23,702 --> 00:39:25,671 Oh, è così dannatamente bello. 791 00:39:28,273 --> 00:39:30,876 ♪♪♪ 792 00:39:32,243 --> 00:39:34,546 Fanculo. 793 00:39:35,714 --> 00:39:37,415 Quasi cremoso come la tua pelle. 794 00:39:37,515 --> 00:39:38,584 Stai zitto. 795 00:39:38,684 --> 00:39:40,719 Ah, cazzo. 796 00:39:45,023 --> 00:39:47,525 OH! 797 00:39:48,960 --> 00:39:49,960 OH. 798 00:39:49,995 --> 00:39:52,063 - È buono. - Ah sì. 799 00:39:52,163 --> 00:39:54,800 E adesso, Iris? cosa farai? 800 00:39:54,900 --> 00:39:55,934 Ehm... 801 00:39:59,638 --> 00:40:01,272 Lavorerò a Cavo. 802 00:40:01,372 --> 00:40:02,440 Hmm. 803 00:40:02,540 --> 00:40:04,810 - Per adesso. - Hmm. 804 00:40:06,477 --> 00:40:07,879 Una hostess. 805 00:40:08,680 --> 00:40:10,215 La nostra nuova Tatiana. 806 00:40:11,216 --> 00:40:12,584 NO. 807 00:40:16,655 --> 00:40:18,256 Meglio di Tatiana. 808 00:40:18,356 --> 00:40:21,559 Non ho alcun dubbio. 809 00:40:21,660 --> 00:40:23,461 Ma Kingstown lo è solo una deviazione, eh? 810 00:40:23,561 --> 00:40:26,564 La nostra casa è New York, e a New York ritorneremo, 811 00:40:26,665 --> 00:40:29,300 e questo... questo lavoro lo faremo qui, 812 00:40:29,400 --> 00:40:31,536 guadagnerà il nostro ritorno. 813 00:40:32,503 --> 00:40:34,239 Mi sei mancato, Konnie. 814 00:40:34,339 --> 00:40:36,875 Mi sei mancato davvero, cazzo. 815 00:40:38,243 --> 00:40:40,812 Per bruciare il nostro giorni senza gioia insieme. 816 00:40:42,047 --> 00:40:43,381 Saluti. 817 00:40:43,481 --> 00:40:44,983 Sai, ho capito. 818 00:40:45,083 --> 00:40:47,352 - Ottenere che cosa? - Tutta la faccenda dell'Iris. 819 00:40:47,452 --> 00:40:49,520 Buon per te. 820 00:40:51,122 --> 00:40:53,258 Non è necessario sii un coglione a riguardo. 821 00:40:54,059 --> 00:40:57,228 Un albatro biondo fragola. 822 00:40:57,328 --> 00:40:58,664 Non è quello che intendo. 823 00:40:58,764 --> 00:41:00,131 NO? Cosa intendi? 824 00:41:00,231 --> 00:41:03,468 Tu una specie di mago, puoi vedere tutto? 825 00:41:03,568 --> 00:41:04,770 Sembri, cosa? 826 00:41:04,870 --> 00:41:07,472 maledetto Gandalf? 827 00:41:07,572 --> 00:41:09,741 Ehi, che succede? tu e Rebecca? 828 00:41:09,841 --> 00:41:12,610 Eh? Stai ancora guardando il suo gatto? 829 00:41:12,711 --> 00:41:15,111 Sai, non posso dire un cazzo niente per te, lo sai? 830 00:41:15,180 --> 00:41:16,314 Gesù Cristo. 831 00:41:18,684 --> 00:41:19,851 Mm. 832 00:41:19,951 --> 00:41:22,453 Vorrei che Iris non lo facesse mai sei venuto qui, amico. 833 00:41:22,553 --> 00:41:24,455 Ora non se ne andrà mai, cazzo. 834 00:41:26,257 --> 00:41:28,159 Lo so. Mi dispiace per lei. 835 00:41:28,259 --> 00:41:30,896 E' qualcuno, tua madre l'avrebbe presa sotto la sua ala protettrice. 836 00:41:30,996 --> 00:41:34,099 Sì, è lì che ottieni tutta questa merda del salvatore. 837 00:41:34,199 --> 00:41:35,834 Non sono un salvatore. 838 00:41:35,934 --> 00:41:37,311 No, tu sei di più un rompicoglioni. 839 00:41:37,335 --> 00:41:39,104 Vaffanculo. 840 00:41:39,204 --> 00:41:42,040 Bene, te lo dirò qualcosa, mi manca tua madre. 841 00:41:43,174 --> 00:41:44,876 Sì. 842 00:41:46,712 --> 00:41:48,046 Sì. 843 00:41:53,351 --> 00:41:54,552 OH. 844 00:41:54,652 --> 00:41:56,421 Oh, wow. 845 00:41:58,690 --> 00:42:01,326 ♪♪♪ 846 00:42:03,261 --> 00:42:05,196 Vieni. 847 00:42:05,296 --> 00:42:06,464 Avanti, angelo. 848 00:42:06,564 --> 00:42:08,666 ♪ Musica tranquilla e ricca di suspense ♪ 849 00:42:08,767 --> 00:42:11,002 ♪♪♪ 850 00:42:12,470 --> 00:42:14,105 EHI. 851 00:42:15,606 --> 00:42:17,308 Qualcosa non va. 852 00:42:18,443 --> 00:42:20,345 Sono sul ponte. 853 00:42:21,512 --> 00:42:24,015 - Che cosa? - Non lo so. 854 00:42:34,459 --> 00:42:36,694 ♪♪♪ 855 00:42:48,273 --> 00:42:50,275 Ehi, puoi andare? occhi laggiù? 856 00:42:50,375 --> 00:42:52,343 Fanculo, cosa farò? fare, progetto astrale? 857 00:42:52,443 --> 00:42:53,979 Un'altra differenza tra me e Milo, 858 00:42:54,079 --> 00:42:55,981 Tengo d'occhio i miei affari. 859 00:42:57,382 --> 00:42:59,550 Lo vedi? 860 00:42:59,650 --> 00:43:00,786 Nessuna pesatura, nessun conteggio. 861 00:43:00,886 --> 00:43:03,221 Fidati. 862 00:43:04,823 --> 00:43:07,192 ♪♪♪ 863 00:43:15,666 --> 00:43:17,168 Non ti imbrogliano? 864 00:43:19,304 --> 00:43:22,874 Cosa accadrebbe a persone che mi tradiscono? 865 00:43:29,881 --> 00:43:30,881 Tu ed io abbiamo qualcosa 866 00:43:30,949 --> 00:43:32,750 in comune, Uccellino. 867 00:43:32,851 --> 00:43:34,519 Qualcosa che Milo non ha mai posseduto. 868 00:43:35,320 --> 00:43:37,455 Conosciamo la fonte dei nostri fiumi, 869 00:43:37,555 --> 00:43:40,959 e se lo sai, tu sapere da dove viene il coraggio. 870 00:43:44,762 --> 00:43:46,697 Venire. 871 00:43:49,801 --> 00:43:51,702 ♪ Musica tranquilla e drammatica ♪ 872 00:43:51,803 --> 00:43:54,305 ♪♪♪ 873 00:44:01,179 --> 00:44:02,914 Immagino che la festa sia finita. 874 00:44:05,016 --> 00:44:06,717 Grazie per averlo fatto Questo. Apprezzalo. 875 00:44:06,818 --> 00:44:08,053 Yeah Yeah. 876 00:44:14,125 --> 00:44:16,061 Pensi che questo sia troppo? 877 00:44:16,694 --> 00:44:18,529 No. No, no, no, no, no. 878 00:44:20,131 --> 00:44:21,399 Oh Dio. 879 00:44:21,499 --> 00:44:22,877 Come hai fatto a non averne uno? maledetto infarto? 880 00:44:22,901 --> 00:44:24,369 Buoni geni. 881 00:44:25,871 --> 00:44:27,538 Ecco, amore. 882 00:44:27,638 --> 00:44:28,907 Sto bene. 883 00:44:29,941 --> 00:44:32,443 Devo iniziare dirigendosi dall'altra parte. 884 00:44:33,478 --> 00:44:35,180 Guarda cosa ho trovato. 885 00:44:36,581 --> 00:44:37,482 -Ah. - Mmm. 886 00:44:37,582 --> 00:44:38,850 L'equilibrio è tutto. 887 00:44:38,950 --> 00:44:40,185 Mm. 888 00:44:52,463 --> 00:44:54,933 Oh, no, Iride. 889 00:44:55,033 --> 00:44:56,634 No, questo non va bene. 890 00:44:56,734 --> 00:44:58,003 Oh, va bene. 891 00:44:58,103 --> 00:44:59,704 Ha un buon catenaccio. 892 00:44:59,804 --> 00:45:02,240 Sì, e anche parassiti, senza dubbio. 893 00:45:03,208 --> 00:45:04,642 Ne parleremo domattina. 894 00:45:04,742 --> 00:45:05,977 Va bene. 895 00:45:07,946 --> 00:45:09,580 Ecco, va bene. 896 00:45:09,680 --> 00:45:10,949 Grazie. 897 00:45:11,049 --> 00:45:12,783 La cosa più divertente che abbia mai avuto da molto tempo. 898 00:45:12,884 --> 00:45:13,884 - Mwah. - Mwah. 899 00:45:13,952 --> 00:45:15,320 Vecchi tempi, 900 00:45:15,420 --> 00:45:17,188 nuovi inizi. 901 00:45:21,993 --> 00:45:23,461 Eccola, 902 00:45:23,561 --> 00:45:25,196 Eccola. 903 00:45:30,535 --> 00:45:33,338 Eccoci qua. Eccoci qua. 904 00:45:33,438 --> 00:45:34,940 Ehi, ti vedo. 905 00:45:35,040 --> 00:45:36,975 Sei al sicuro? Sei bravo? 906 00:45:37,075 --> 00:45:38,543 Ci sto, Mike. Ci sto dentro, cazzo. 907 00:45:38,643 --> 00:45:39,844 È stato così bello. 908 00:45:39,945 --> 00:45:42,313 Ti fidi di me? 909 00:45:42,413 --> 00:45:44,950 - Ti fidi di me, cazzo? - Sì. 910 00:45:45,050 --> 00:45:48,719 Uhm, ho visto qualcosa. 911 00:45:48,819 --> 00:45:50,288 Cosa hai visto? 912 00:45:50,388 --> 00:45:53,591 Contanti del Potere Bianco, russo droghe. Hanno commerciato 913 00:45:53,691 --> 00:45:55,593 proprio di fronte a me. Costantino 914 00:45:55,693 --> 00:45:57,138 - e quei maledetti ariani. - Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 915 00:45:57,162 --> 00:45:58,729 Aspetta, Iris, Iris, devi esserne sicuro. 916 00:45:58,829 --> 00:46:00,698 Ne sei sicuro? Sei sicuro che fosse AB? 917 00:46:00,798 --> 00:46:03,168 Sì, penso che lo saprei, Mike. 918 00:46:03,969 --> 00:46:04,969 Va bene. 919 00:46:05,036 --> 00:46:07,538 Va bene. Va bene, hai fatto bene. 920 00:46:07,638 --> 00:46:08,839 Sono contento che tu sia al sicuro. 921 00:46:08,940 --> 00:46:10,841 ♪ Musica tranquilla e drammatica ♪ 922 00:46:10,942 --> 00:46:13,178 ♪♪♪ 923 00:46:19,017 --> 00:46:20,718 Fanculo. 924 00:46:20,818 --> 00:46:22,620 Vattene da qui, cazzo. 925 00:46:23,588 --> 00:46:25,623 ♪♪♪ 926 00:46:36,701 --> 00:46:38,936 ♪ musica drammatica e malinconica ♪ 927 00:47:06,331 --> 00:47:08,566 ♪♪♪